این کتابچه راهنما با هدف توانمندسازی جوامع محلی به شیوه‌ای ساده و کاربردی در تولید محتوای آموزشی طراحی شده است که بر تقویت مهارت آموزش‌گران در دو حوزه آموزش چندزبانه و حفظ و تقویت فرهنگ بومی بر اساس نیازها و ویژگی‌های فرهنگی جامعه، تمرکز دارد.
این راهنما ابزارها و روش‌هایی را برای تولید محتوای آموزشی ارائه می‌دهد که به صورت مستقیم از تجربه‌ها، سنت‌ها و دانش بومی جامعه نشأت می‌گیرد و به اعضای محلی امکان می‌دهد، نقشی فعال‌تر در آموزش نسل آینده خود ایفا کنند.
این محتوا شامل آموزش گام به گام تولید مواد آموزشی فعالیت‌محور نظیری آهنگ‌ها، داستان‌های شنیداری، تصاویر خلاقانه، کتاب‌های بزرگ و کوچک، و فعالیت‌های تجربی است. این رویکرد علاوه بر ارتقای کیفیت آموزش، حس مالکیت و افتخار نسبت به زبان و فرهنگ بومی را در جامعه تقویت می‌کند.
یکی از ویژگی‌های برجسته این کتابچه، انعطاف‌پذیری آن است که به جوامع مختلف امکان می‌دهد آن را بر اساس نیازها و شرایط خود تطبیق دهند.
این کتابچه نه تنها به معلمان و مربیان کمک می‌کند، بلکه به افراد محلی نشان می‌دهد که می‌توانند بدون تکیه بر منابع خارجی، محتوای آموزشی مورد نیاز خود را تولید کنند و این امر به پایداری برنامه‌های آموزشی کمک شایانی می‌کند.
